15 traditions couramment vues dans les célébrations de mariage chinois

Si vous assistez au mariage chinois d'un ami ou si vous cherchez à honorer votre héritage au sein de vos propres noces, il y a quelques traditions et rituels généralement incorporés dans les mariages chinois que vous devez être conscients. Cependant, il est important de noter que «les traditions et les rituels des mariages chinois sont aussi larges et variés que la diversité du pays, ce qui est immense. Il y a 56 groupes ethniques officiellement reconnus par la République populaire de Chine, «explique Cassie Valente, photographe de mariage et propriétaire de Cassie Valente Photography . De plus, les mariages célébrés par des couples chinois dans d'autres pays asiatiques, comme Singapour et Taïwan par exemple, et aux États-Unis peuvent inclure des éléments dérivés des mariages chinois traditionnels tout en quittant d'autres traditions hors de la célébration. Pour mettre en évidence certaines des traditions de mariage chinois les plus courantes, nous nous sommes connectés à Valente ainsi qu'à d'autres professionnels de l'industrie du mariage pour plus d'informations.

Bien que certaines ou toutes les traditions ci-dessous soient fréquemment incluses dans les mariages chinois, une idée fausse sur les mariages chinois est qu'il n'y a pas d'espace pour la personnalisation. Comme tous les mariages, c'est ton Grand jour pour célébrer ton chemin. `` Je pense qu'une éventuelle idée fausse sur les mariages chinois est qu'avec toute l'histoire de notre culture et de notre pléthore de traditions à célébrer, ces mariages ne peuvent pas aussi être extrêmement amusants! J'ai un énorme respect pour la façon dont les jeunes chinois d'aujourd'hui transportent leurs coutumes familiales traditionnelles dans le futur tout en apportant leur propre sens du style et de l'adaptation », note Valente.

Dans cette histoire:

• 1. Symbole du double bonheur
• 2. Couleurs de bon augure
• 3. Gate Games et jeux de porte
• 4. cérémonie de thé
• 5. Enveloppes rouges
• 6. Douze cadeaux
• 7. Bijoux en or
• 8. Banquet de mariage
• 9. Préparation du lit matrimonial
• 10. peignage des cheveux
• 11. Traditions post-mariage historiques
• 12. parapluie
• 13. Jetant le ventilateur
• 14. Firecrackers and Lion Dancers
• 15. croyances et traditions supplémentaires

1. Symbole du double bonheur

Prononcé shuāngxǐ , Le symbole du double bonheur est l'une des icônes les plus reconnaissables incorporées dans les mariages chinois. 'Le personnage de double bonheur est très bien nommé - il est fait de deux copies connectées du personnage xi , ce qui signifie «bonheur». Par conséquent, double bonheur! Le symbole du double bonheur est très important lors des mariages chinois et vous le verrez sur toutes sortes de décoration possibles, des tentures murales aux toppers à gâteau », explique Valente. Le symbole du double bonheur peut également être incorporé dans de nombreux éléments de papeterie - des invitations de mariage aux enveloppes rouges vues le jour du mariage.

2. Couleurs de bon augure

Le rouge et l'or sont les deux couleurs les plus fréquemment utilisées dans les palettes de couleurs pour les mariages chinois. «Dans toute la tradition chinoise, le rouge est de loin la couleur la plus populaire à toutes les célébrations majeures, y compris les mariages», explique Valente. «La couleur rouge est associée à de nombreux traits positifs tels que le succès, la loyauté, l'honneur, la fertilité et l'amour. Pour cette raison, les robes de mariée chinoises traditionnelles sont généralement rouges. L'or est également couramment vu dans les accents de mariage décoratifs, car il dépeint la richesse et la fortune. FU ajoute qu'une autre caractéristique de la couleur rouge est qu'elle est également connue pour détourner l'énergie négative. '

Bien que le rouge soit probablement la couleur proéminente le jour du mariage, les clients ne devraient pas porter la teinte car il est réservé au couple d'honneur car la mariée enfile généralement une robe rouge. Ce robe de mariée rouge est connu comme qipao en mandarin et Cheongsam en cantonais. «Ne portez pas les mariages noirs ou blancs aux chinois. Le noir et blanc sont portés lors des funérailles, ce qui est considéré comme une malchance. De plus, ne portez pas de rouge, car c'est ce que la mariée portera. Essayez de porter des violets, des roses ou des tons chauds, «conseille Jenny Fu, photographe de mariage et propriétaire de Photographie Jenny Fu .

3. Gate Games et jeux de porte

«Le début de la cérémonie de mariage commence souvent d'abord par la collecte de la mariée. Le marié et ses garçons d'honneur se rendront à la maison de la mariée, où parfois une cérémonie de thé est effectuée afin de rendre hommage à la famille de la mariée, avant que tout le monde ne se dirige vers la maison de la famille du marié pour leur propre cérémonie de thé '', explique Valente. Fu élabore davantage, expliquant que «la tradition des jeux de porte provenait de l'idée qu'une mariée est une fille précieuse, valant tellement que sa famille refuse de l'épouser facilement. Par conséquent, un homme digne de sa main doit passer des «tests» spécifiques pour réclamer sa future épouse.

'Une tradition de mariage chinois vraiment amusante s'appelle poule Jeux, grille qui s'écrase ou porte jeux «Consultez Stephanie Bishop, photographe de mariage et propriétaire de Étourneau et sauge . «Toutes les familles ne font pas cela. Mais c'est à ce moment que le marié et ses garçons d'honneur arrivent chez la mariée et qu'ils devront passer des défis mis aux demoiselles d'honneur avant d'entrer dans la maison pour voir sa mariée pour la première fois pour la journée. La plupart des mariages sont des affaires toute la journée. De manger des aliments fous aux danses idiotes, c'est à l'imagination des demoiselles d'honneur! Mes demoiselles d'honneur se sont éclatées parce que j'étais la toute première à me marier dans mon groupe d'amis.

`` Pendant ces jeux de portes modernes '', parfois appelés Changmen , le marié et ses amis peuvent se retrouver chargés de compléter les demandes difficiles afin d'atteindre la mariée, allant de la `` simple '' (peut-être en train de composer et de chanter rapidement une chanson d'amour originale à la mariée) à la plus compliquée - telle que faire un certain nombre de pushups ou manger une étrange concoction condiment préparée par une mât mâchante, dit Valente. Un défi plus créatif dont j'ai été témoin une fois, c'était que les garçons d'honneur collectent des paires assorties de carreaux de Mahjong d'un seau d'eau glacée ... en utilisant uniquement leurs pieds nus.

Trouvez votre genre de lieu

La tradition est née de la culture chinoise ancienne où il était de coutume pour les pétards, les gongs et les tambours bruyants pour marquer le début de la procession (et repousser les mauvais esprits) du domicile du marié au domicile de la mariée. Le marié mènerait une procession, accompagnée d'un enfant (pour symboliser les futurs fils). Les préposés avec des lanternes, ainsi que des bannières, des musiciens et un lion dansant suivraient. Lorsque le marié est arrivé à la maison de la mariée, la fête du marié serait rencontrée par les amis de la mariée, qui marchaient avec le marié ou ses représentants. Ils lui feraient effectuer des cascades ou des astuces, et non «remettre» leur ami jusqu'à ce qu'ils soient satisfaits des paquets rouges d'argent. Alors que le couple retournait à la maison du marié, les pétards seraient déclenchés juste avant l'arrivée du cortège. Un tapis rouge serait placé devant la chaise berline pour la mariée afin que ses pieds n'auraient pas à toucher la terre nue. L'ensemble du ménage attendrait pour la recevoir. La mariée serait tenue de passer au-dessus d'une selle ou d'un poêle éclairé pour franchir le seuil - le feu a été considéré comme des influences mauvaises. Bien que la porte qui s'écrase et les jeux de porte aient quelque peu changé dans les temps modernes, de nombreuses influences anciennes informent toujours ce rituel avant le mariage.

4. cérémonie de thé

'Le cérémonie de thé est l'un des plus grands composants d'un mariage chinois traditionnel », explique Bishop. «Une fois cela fait, c'est un signe de mariage aux yeux de la tradition chinoise. C'est une cérémonie où le thé est servi aux anciens du couple et une chance pour les anciens de donner des vœux et des conseils aux nouveaux mariés. Fu continue en partageant cela lors de la cérémonie de thé: «Le couple nouvellement marié honore leurs parents en leur servant du thé. Ils s'agenouillent et servent les parents et les beaux-parents. Non seulement vous servez le thé des parents, mais vous devez également servir le thé à tous vos aînés de la famille.

'Le cérémonie de thé is my absolute favorite tradition when it comes to honoring parents and grandparents at Chinese weddings, says Valente. 'I'm personally so glad to have done a cérémonie de thé at my own wedding, even though we opted for a very small celebration with just ten guests in attendance. Although the exact details vary from celebration to celebration, most tea ceremonies involve the wedding couple serving tea to their parents and other extended family members as a sign of respect. The tea is sometimes paired with traditional ingredients such as lotus seeds and red dates, a combination that symbolizes sweetness in the marriage and future heirs. At my own wedding's cérémonie de thé, we took the time to thank our family members in groups of twos, starting with my mother and father, and served them tea while thanking them for raising me and providing me with constant guidance through life. It is an intensely emotional ceremony. '

Au cours des anciennes cérémonies de mariage chinois, la mariée se tenait sur l'autel de la famille, où ils rendaient hommage au ciel et à la terre, aux ancêtres de la famille et au dieu de la cuisine, Tsao-Chün. Le thé, généralement avec deux graines de lotus ou deux dates rouges dans chaque tasse, serait offerte aux parents du marié. Enfin, la mariée et le marié s'inclineraient les uns contre les autres - complétant la cérémonie. Soit après la cérémonie de mariage, soit parfois le lendemain, les jeunes mariés servaient du thé à la famille du marié. Le couple servait du thé en ordre, en commençant par les parents du marié, puis en passant du plus jeune membre de la famille aux plus jeunes. Après l'offre du thé et une gorgée a été prise, le couple recevrait des enveloppes rouges chanceuses, Laai voir , rempli d'argent ou de bijoux. Cela a été considéré comme l'introduction officielle des familles.

5. Enveloppes rouges

Bien que les registres de mariage remplis de tout, des mélangeurs de stand aux fonds de lune de miel soient courants dans les mariages de style occidental, ce n'est généralement pas le cas avec la plupart des mariages chinois. Au lieu de cela, des enveloppes rouges, connues sous le nom Hong Bao , sont généralement offerts aux couples lors de leurs cérémonies de mariage. Contrairement aux mariages occidentaux, où il y a souvent un registre des cadeaux où vous pouvez acheter à l'avance le couple spécifique, il est plus traditionnel lors des mariages chinois pour offrir au couple des bijoux en argent ou en or, explique Valente. «C'est pourquoi vous verrez beaucoup de parents et de membres de la famille élargies donner au couple des enveloppes rouges et des bijoux de mariée pendant la cérémonie de thé.

'Enveloppes rouges (également connues sous le nom Hong Bao en mandarin et Laai voir en cantonais) sont l'un des symboles les plus populaires de la culture traditionnelle chinoise, «explique Valente. «Nous donnons à ces enveloppes pour souhaiter la bonne fortune et la richesse aux autres, c'est pourquoi elles sont si couramment vues lors des festivités lunaires du Nouvel An et lors des mariages. Ces petits paquets rouges sont remplis d'argent chanceux et doués par les membres de la famille plus âgés et généralement mariés à la jeune génération. Il est totalement logique de commencer une nouvelle année ou un nouveau voyage dans la vie avec une poignée de Hong Bao ! '

En plus d'échanger des enveloppes rouges, Allen Tsai, photographe de mariage et propriétaire de Photographie Allen Tsai , explique que les oranges sont également parfois touchées au cours de cette partie de la cérémonie de mariage. «Les oranges sont enveloppées de papier rouge et placées sur une plaque rouge. Toucher les oranges et offrir une enveloppe rouge en échange est censé porter bonne chance et prospérité au couple. Les oranges sont plus saisonnières si souvent, elles sont remplacées par des pommes. En chinois, les pommes ressemblent à la sécurité et au confort, c'est donc un substitut très bien accueilli.

6. Douze cadeaux

Bien que les enveloppes rouges soient les principaux dons échangés lors des mariages chinois, Tsai explique que traditionnellement la famille du marié devait également préparer 12 cadeaux. «Traditionnellement, le côté du marié doit préparer 12 cadeaux pour le côté de la mariée le jour du mariage. Les mariages modernes ont simplifié cela et font généralement les 6 cadeaux essentiels qui comprennent des biscuits de mariage, des gâteaux chinois traditionnels, des bougies et des pétards, de l'argent et des bijoux en or, des vêtements de la tête aux pieds (vêtements, sacs à main et chaussures, et tout doit avoir une enveloppe rouge dedans).

7. Bijoux en or

Cela fait partie de l'échange global de cadeaux pendant le mariage, mais il convient de noter que les bijoux en or sont l'un des cadeaux fréquents présentés lors des cérémonies de mariage chinois. Valente partage que l'un de ses «cadeaux de mariée drôles préférés à voir aux mariages chinois est le tristement célèbre collier d'or. Il n'y a pas d'autre moyen de décrire ce collier - c'est scandaleux. Avec d'autres bijoux traditionnellement doués, tels que Gold Dragon et Phoenix Bangles, ces colliers de porcs représentent un ensemble très spécifique de vœux des invités au couple de mariage. Les porcs sont des animaux assez favorisés dans la culture chinoise et sont associés à des idéaux heureux, chanceux et prospères. Donc, comme vous pouvez l'imaginer, offrir à une mariée un collier de cochon d'or de 24 carats avec beaucoup de bébés porcs en or pendant que vous lui souhaitiez un mariage riche et abondant, de préférence avec de nombreux enfants, car vous assurer la longévité de sa lignée familiale a toujours été une grande partie de la culture chinoise. Bishop explique que lors de son propre mariage, elle a personnellement reçu un bracelet en diamant et mon mari un bracelet en or d'un aîné le jour de notre mariage pendant la cérémonie de thé.

8. Banquet de mariage

Bien que la bonne nourriture soit un incontournable de la plupart des réceptions de mariage, cela est particulièrement vrai pour les réceptions de mariage chinois, qui sont toutes une question de fête. «Les dîners des banquets de mariage chinois sont généralement des repas à 10 plats et très somptueux», explique Bishop. Les menus incluent généralement l'ormeau car c'est «un signe de bonne chance et de prospérité et de statut». Le poisson est également couramment servi.

En plus de servir une grande fête, le banquet de mariage comprend également généralement quelques autres éléments. «Des discours sont généralement prononcés pendant le banquet dans lequel les parents et les grands-parents sont honorés. La façon dont cela se fait est spécifique à chaque couple. Parfois, il y a aussi des chansons chantées, ou un diaporama joué. Les parents et les grands-parents reçoivent toujours le dîner d'abord », note Bishop.

Les boules de riz sont également souvent consommées le jour du mariage. «Manger des boules de riz signifie que les familles seront ensemble et vivront heureusement pour toujours», explique Tsai.

Dans la culture chinoise ancienne, les parents de la mariée et les parents du marié accueillaient souvent des fêtes de mariage séparées. Il pourrait y avoir une seule fête pour chaque famille, ou une série de fêtes sur plusieurs jours. La fête la plus importante a été considérée comme celle donnée par la famille du marié le jour du mariage. Ce banquet était considéré comme une reconnaissance publique de l'Union. Historiquement, plus l'affichage et plus les aliments et les restes sont somptueux, plus les hôtes sont riches. La plupart des aliments couramment servis étaient symboliques - un poisson entier serait servi parce que le mot pour le poisson, yu, ressemble au mot pour abondance, ce qui signifie un souhait d'abondance. Servir des graines de lotus douces pour le dessert symbolisait un souhait pour de nombreux enfants.

9. Préparation du lit matrimonial

La tradition de AU Chuang est vu moins fréquemment dans les mariages chinois modernes, mais historiquement, la préparation du lit matrimonial ou du lit de mariée était une coutume de mariage chinoise qui a reçu une attention particulière. «La pièce que le couple partage est généralement décorée de rouge et d'or (parfois des lampes rouges) pour mettre l'étincelle dans la chambre et le mariage pour leur concevoir un enfant. Traditionnellement, les lampes et les décorations sont laissées sur un minimum de trois jours », explique Fu.

La tradition est originaire des anciens mariages chinois où immédiatement après la cérémonie, le couple a été conduit à la chambre nuptiale, où les deux s'asseyaient sur le lit. Dans certaines régions de la Chine, le miel et le vin ont été versés dans deux gobelets liés par un fil rouge. La mariée et le marié prenaient quelques gorgées, puis échangeaient des tasses et buvaient le reste.

10. peignage des cheveux

'Le mother of the bride brushes the bride's hair on the morning of the wedding,' says Fu. 'Le mother of the groom also brushes the groom's hair before the ceremony. This ensures they look their absolute best before getting married.' Bishop notes that the 'hair combing ceremony is one of the more traditional ceremonies that isn't always done with younger and more modern couples. It really depends on how traditional the families are. I personally did not have this done but from other experiences I have heard of, blessings are recited while the respective bride and groom (who are apart, in different houses) have their hair combed at the same time.'

11. Traditions post-mariage historiques

Historiquement, le lendemain du mariage, les mariées chinoises se réveillaient tôt pour honorer ses ancêtres à l'aube. C'est alors qu'elle serait également officiellement présentée à tous les parents et amis du marié. Alors qu'elle s'agenouilla devant chacun des parents plus âgés, elle recevrait un petit cadeau. Les parents du marié lui donneraient alors un titre, selon l'ancienneté de son nouveau mari dans la famille. Puis, trois jours après le mariage, le nouveau couple rendrait visite à la famille de la mariée à la maison. À l'heure actuelle, la mariée ne serait plus considérée comme une partie de sa famille, mais plutôt une invitée dans la maison de ses parents.

12. parapluie

'Lere's a Chinese superstition that states if a bride walks under a red umbrella whenever she is outside, this will ensure future fertility in the marriage. It's not uncommon to see a bridesmaid assigned to the task of holding the umbrella for the bride,' says Valente.

Tsai explique que parfois un tamis de riz est utilisé à la place d'un parapluie. La mariée est la personne la plus importante le jour du mariage, cependant, pour éviter de se battre pour la signification avec les dieux, un tamis de riz est utilisé pour bloquer la mariée lors de sa quittée et entrant dans la maison du marié.

13. Jetant le ventilateur

Selon Tsai, «lancer le ventilateur avant de se diriger vers la maison du marié signifie que la mariée se débarrasse de son entêtement passé et de son mauvais tempérament en tant que fille et se transforme en une femme dans l'espoir de devenir une bonne épouse».

14. Firecrackers and Lion Dancers

De nombreux couples modernes auront des danseurs de lion se produiront lors de leur réception de mariage, car ils aideront à garantir que le couple a un mariage long et heureux en repoussant les mauvais esprits. Les pétards sont également souvent éclairés car ils sont «habitués à effrayer tous les mauvais esprits», explique Tsai.

15. croyances et traditions supplémentaires

Au-delà des traditions mentionnées ci-dessus, il y a quelques autres coutumes, il est important de garder à l'esprit avec les mariages chinois. Premièrement, 'le numéro quatre est considéré comme malchanceux, alors évitez de donner quoi que ce soit dans des ensembles de quatre comme un cadeau de mariage , dit Fu. Fu note également qu'il est «considéré comme grossier, alors ne quittez pas le mariage sans dire au revoir à la mariée et au marié!

Références:

• Projet historique et culturel chinois (CHCP.org)
• Wild Eleese and Tea, un planificateur de mariage asiatique-américain par Shu Shu Costa (Riverhead Books, 1997)
• Les informations sur les éléments des anciennes cérémonies de mariage chinois sont généralement créditées aux érudits de la période des États en guerre (402-221 av.J.-C.).