Attendez… devrais-je connaître le sens RSVP, l'histoire

Remettre votre RSVPS est crucial pour finaliser votre liste d'invités (et, à son tour, en terminer tous les autres aspects de votre mariage). Mais vous êtes-vous déjà interrogé sur le sens RSVP? Il s'avère que l'abréviation populaire provient des Français, et son utilisation a changé depuis son origine. Ici, nous décomposons la définition du RSVP, ce qu'elle représente et toutes les autres questions brûlantes que vous avez sur le terme.

Nous promettons qu'une fois que vous connaissez le sens, vous ne pourrez pas cesser de l'utiliser. «Puis-je inclure mon chien dans mon RSVP pour votre mariage?

Dans cet article:

RSVP Signification | Que représente RSVP? | Comment utiliser RSVP | Histoire du RSVP

Que signifie RSVP?

RSVP signifie «Répondez si vous voulez», «veuillez répondre» ou «Veuillez répondre». Les gens utilisent l'expression RSVP pour confirmer la présence d'une personne pour un événement comme un mariage, une fête d'anniversaire ou une affaire de travail.

Que représente RSVP?

RSVP est une abréviation de la phrase française «Répondez s'il Vous Plaît». Donc, si vous vous demandez: «Que représente RSVP en anglais,« c'est «Veuillez répondre». Bien que le sens RSVP soit simple, les règles autour de son format écrit sont incroyablement flexibles. Certains couples énoncent la phrase française, tandis que d'autres incluent des périodes dans l'abréviation RSVP. Tous les usages suivants sont corrects: R.S.V.P., RSVP, R.S.V.P, R.S.V.P. Bien que la plupart des dictionnaires découragent les périodes et vous en êtes également les bienvenus. Choisissez tout ce qui convient à votre mariage - c'est votre journée après tout.

Comment utiliser RSVP on Your Wedding Invites

Pour ceux qui ne savent pas comment utiliser le «RSVP» dans une suite d'invitation, ne vous soulignez pas. Une invitation de mariage comprend généralement une carte RSVP (ou réponse), où les invités peuvent faire savoir au couple s'ils peuvent y assister. Généralement, les cartes RSVP sont utilisées sur les invitations de réception ou pour des événements combinés de cérémonie de mariage / réception. En soi, Libellé RSVP indique qu'une réponse doit être envoyée à l'adresse de retour à l'extérieur de l'invitation. Bien que les cartes RSVP soient facultatives, nous vous recommandons d'inclure d'autres informations sur la carte, comme une ligne pour les noms et le choix du menu pour le repas.

Voici quelques exemples de la façon d'utiliser le terme maintenant que vous connaissez le sens RSVP:

• Salut, Sarah! Cela vous dérange-t-il à travers Notre site Web de mariage Au lieu de Instagram?
• Bébé? Pensez-vous que nos cartes RSVP devraient être du rose bubblegum ou du gris en acier?
• Je suis tellement excité par le mariage que j'ai invité dès que j'ai eu l'invitation.

L'histoire de RSVP

Selon les linguistes et les historiens, le RSVP n'est pas beaucoup utilisé par les français modernes, même si son utilisation en anglais a été cimentée. Le sens du RSVP d'origine a encouragé les invités à répondre rapidement avec leur intention d'assister à un événement, mais vers les années 1900, les choses ont changé. Les gens pensaient qu'il était de notoriété publique de «répondre» à une invitation officielle, ce qui a fait de la redondance RSVP sur la papeterie. Maintenant, l'utilisation moderne de l'expression (pour les anglophones) est plus flexible car elle est utilisée pour à peu près tout événement nécessitant un effectif, des mariages aux invitations Facebook pour les fêtes de Noël.

RSVP en espagnol

Après une plongée profonde dans le sens et l'histoire du terme, nous avons constaté que certains pays non anglophones ne l'utilisent pas vraiment pour leurs invitations. Dans certains pays, appeler vos invités à leur demander s'ils peuvent assister à votre événement est le meilleur moyen d'obtenir une réponse immédiate. Une autre option pour les couples est d'ajouter la note «déclinations uniquement» ou «déclin en solo» en espagnol, qui pousse les clients qui ne peuvent pas y assister.

Mais si vous vous demandez: «Comment dites-vous RSVP en espagnol:« De nombreux forums Lantinx varient dans leurs réponses. Voici quelques utilisations de RSVP dans des exemples espagnols:

• Réponse, s'il vous plaît avant le 18 octobre. | Traduction: Veuillez répondre avant le 18 octobre.
• Confirmez l'assistance avant le mariage. | Traduction: Confirmez la fréquentation avant le mariage.
• Confirme que vous irez. | Traduction: Confirmez que vous irez.
• Je peux RSVP pour le mariage de ma sœur demain. | Traduction: Je peux RSVP pour le mariage de ma sœur demain.

D'où vient RSVP?

L'origine RSVP est française, et certains pensent que le terme a été utilisé pour la première fois en 1845. Autres sources Dites qu'il est originaire de 1825 dans le livre Tâches domestiques; ou, des instructions aux jeunes dames mariées, sur la gestion de leurs ménages et la réglementation de leur conduite dans les différentes relations et devoirs de la vie conjugale par Mme William Parkes. Le livre (avec le titre le plus long de tous les temps) a été fait pour aider les jeunes femmes au foyer à gérer la vie quotidienne, qui comprenait comment rédiger correctement les invitations et les RSVP.