23 traditions de mariage hawaïen qui rendront le grand jour spécial

Si vous vous mariez sur les îles, vous et votre partenaire êtes sans aucun doute amoureux de la beauté de la destination. Mais la culture de l'emplacement mérite également d'être embrassée, c'est pourquoi l'incorporation de Hawaiian Traditions de mariage Dans vos noces, que ce soit ou non une partie de votre héritage, peut ouvrir les yeux de vos invités à la région. Pour vous guider pendant ce voyage, nous avons consulté certains des meilleurs professionnels de la planification et des experts culturels sur les rituels et traditions hawaïens. Lisez la suite pour voir quelles coutumes vous pouvez inclure dans vos noces pour montrer votre appréciation pour l'esprit d'Aloha.

Traditions de mariage hawaïen que nous aimons: Histoire | Tradition | Tenue | Cérémonie | Tradition | Restauration

Une brève histoire des traditions de mariage hawaïennes

Pour comprendre les mariages traditionnels hawaïens, nous avons contacté Kalei 'Uwēko'olani, un gestionnaire de programmation culturelle Grand Wailea, un Waldorf Astoria Resort , pour nous donner le 411. »À Hawaï, ce qui est le plus important dans toute tradition est de continuer à honorer nos familles et les rituels de nos ancêtres. Aujourd'hui, beaucoup veulent modifier la tradition, cependant, les couples ne devraient pas perdre de vue les bases de ces traditions et être sûrs qu'ils gardent cet esprit et ce rituel authentique. Les couples d'aujourd'hui doivent comprendre que les mariages hawaïens n'existaient pas vraiment avant le milieu des années 1800. Avant cela, les traditions variaient en fonction des familles.

Si vous n'êtes pas hawaïen mais que vous avez un mariage sur l'une des îles, Kelvin à , un officier de mariage respecté depuis 1986, estime que vous devriez incorporer des coutumes de mariage hawaïennes. «La vérité est que le couple et le cœur de leur famille seront toujours fortement liés au lieu sacré. Il est donc important d'utiliser des rituels de la terre et de la culture à la terre, de les connecter et de les aligner sur la cérémonie avec l'amour que tous ceux qui ont utilisés pour s'occuper de] la terre et l'océan. De cette façon, nous nous alignons sur leurs soins et leur intendance à travers notre amour et notre appréciation. Je pense donc qu'il est important d'utiliser le rituel de la terre et de la culture et d'avoir quelqu'un qui l'utilise authentiquement », explique Ho.

Tradition hawaïenne de préwedding

De nombreuses cultures différentes ont des traditions préalables. En voici une que Ho aime faire avec ses couples avant la cérémonie.

Rituel de lavage des mains

La coutume de lavage des mains agit comme un «baignade rituel de l'Esprit, pour libérer le passé et embrasser l'amour comme un chemin sacré dans le présent». Ho continue: «Le lavage des mains est donc un rituel de purification par le pardon, et il est de comprendre que le pardon est ce qui prépare et nettoie notre cœur pour un grand passage et crée un espace dans nos cœurs pour l'union. Se laver vos propres mains dit d'abord que vous avez fait le travail intérieur et que vous avez fait un lieu de pardon complet et que vous comprenez que vous ne repoussez pas le passé mais l'embrassant ... alors vous vous lavez les mains pour faire la promesse de se tenir le même pardon les uns pour les autres tout au long de votre amour et de votre syndicat.

Traditional Hawaiian Wedding Tenue

La tenue de mariage hawaïenne a tendance à être moins rigide et peut être décontractée si vous le souhaitez. Vous trouverez ci-dessous quelques vêtements que vous pourriez voir lors d'un mariage hawaïen traditionnel.

Hollywood

Un Holoku est une longue robe formelle créée par des femmes hawaïennes au début du 19e siècle après l'arrivée des missionnaires occidentaux. Le vêtement, avec son train distinctif (parfois tréilé), a été fait pour refléter la mode occidentale à l'époque. La robe est connue pour son design ample et ses motifs d'inspiration hawaïenne complexes et dynamiques. Le Holoku est un bel incontournable de la mode hawaïenne traditionnelle pour Kamaʻāina, ce qui signifie «enfant de la terre» ou des Hawaïens nés dans le pays.

Mu'umu'u

Un mu'umu'u, qui signifie «couper» ou «raccourcir», est une robe lâche décontractée qui est disponible en de nombreuses couleurs, tissus et designs. À l'origine, le Mu'umu'u était porté sous le Holoku comme une robe de quart, mais il est finalement devenu un vêtement principal enfilé pour toute occasion. Malheureusement, il fut un temps où Mu'umu'u est tombé de la grâce (parce qu'il était considéré comme un style) mais les indigènes tentent de ramener la robe culturellement importante de la mode de différentes manières. Une façon dont ils le font est de participer à Mu'umu'u Month .

Chemise Aloha

Selon Teddy Brokaw du magazine Smithsonian , l'origine exacte de la chemise Aloha est toujours un mystère, mais on pense qu'il est apparu pour la première fois à Hawaï dans les années 1920 ou `` 30s probablement lorsque les femmes japonaises locales ont adapté le tissu kimono pour une utilisation dans le chemise des hommes ''. Cette chemise décontractée avec île et motifs tropicaux est une option parfaite pour tous ceux qui veulent une tenue détendue qui reflète leur belle destination hawaïenne et montre leur appréciation pour la terre.

Traditions de la cérémonie de mariage hawaïen

Il y a beaucoup de rituels de mariage hawaïens sentimentaux qui se produisent lors de la cérémonie. Les 11 traditions ci-dessous sont certaines que vous pouvez ajouter à votre programme de mariage.

Trouvez votre genre de lieu

La chanson

«Avant que la langue écrite existait à Hawaï, des chansons, des chants et des poèmes ont été utilisés pour enregistrer l'histoire. La cérémonie de mariage commence par l'Oli Aloha, un chant qui prépare l'espace pour les bénédictions et accueille le couple et leurs invités '', explique Uwēko'olani. «Les paroles du chant expriment le désir et la joie, disant:« C'est la vue pour laquelle j'ai aspiré. Maintenant que vous êtes venu, l'amour est venu avec vous '', ajoute Uwēko'olani.

«En partie, dit:« Il y avait une recherche d'un être cher, maintenant elle est trouvée. Vous deux, vous devriez maintenant devenir un, ' Sandra Wagner , Expert nuptial et planificateur principal d'un jour de mariage Maui, dit. Il se termine par «Aloha» et «E Komo Mai», ce qui signifie bienvenu.

Soufflant du pū

`` Le soufflage de la corne de conque, également connu sous le nom de Pū, est une ancienne coutume hawaïenne qui a été utilisée dans le passé pour annoncer l'arrivée des canots, l'entrée d'Ali'i (nobles hawaïens) et pour communiquer entre les villages voisins '', Mina Singson-Brightman , Planificateur de mariage pendant plus d'une décennie et PDG de chéri à Hawaï, explique. «C'est une ancienne fanfare hawaïenne destinée à attirer l'attention sur la signification de tout ce qui se passe. Aujourd'hui, le Pū est utilisé pour demander un rassemblement, pour bénir une maison et annoncer un mariage », ajoute Singson-Brightman.

De nombreux ministres choisissent de faire exploser le Pū pendant les entrées de la cérémonie pour amener les invités dans un espace de réflexion. «[Le soufflage du pū] appelle le monde des esprits et les gens qu'un grand événement se déroule. Dans un sens, c'est comme laver l'espace avec la respiration et le son pour le préparer à faire une transition de la vie quotidienne dans l'époque du rituel et de la cérémonie », explique Ho. Cependant, d'autres le soufflent alors que le couple partage leur premier baiser marié.

Bénédiction de l'anneau hawaïen

Avant l'anneau hawaïen Bénédiction de mariage commence, 'Uwēko'olani dit que l'officier bénit les anneaux avec trois éléments:' Koa Wood, qui symbolise l'intégrité et la force, la feuille de tire, qui représente une bonne santé et une bonne prospérité et de l'eau, ce qui signifie un nouveau début comme des conjoints. '' `` L'officier saupoudre de l'eau sur les anneaux tout en chantant '', peut reposer la paix au-dessus de vous et rester avec vous maintenant et pour toujours , Uwēko'olani continue.

Échange de lei

Les Lois de mariage hawaïens, ou guirlandes de fleurs, sont un symbole d'amour, le respect et l'esprit Aloha. «Dans la spiritualité hawaïenne, donner et recevoir un lei est censé transférer l'énergie et le mana (pouvoir spirituel) entre les individus. En échangeant des LEIS, les couples partagent leur amour et leurs bénédictions, créant un lien spirituel qui renforce leur relation », explique Uwēko'olani. Le couple présente généralement leurs leis les uns aux autres avec un sourire et s'embrasse sur la joue de l'autre.

Les mariés portent généralement une guirlande de feuilles de diffusion verte (parfois avec de petites fleurs blanches, appelées pikake, tissées). Les mariées portent souvent plusieurs brins de pikake rose et blanc, qui sont enlacés avec des orchidées ou des boutons de rose. La mariée pourrait également porter un casque de fleurs et de verdure haku. «En plus d'échanger des LEIS les uns avec les autres, les couples peuvent également présenter des LEIS à leurs familles, leurs groupes de mariage et leurs invités comme un geste de gratitude et d'appréciation. Cette tradition reflète l'importance de la communauté et l'interdépendance de la famille et des amis dans la culture hawaïenne », explique Uwēko'olani.

Hula

«Uwēko'olani décompose ce que le hula signifie dans la culture hawaïenne. «Hula sert également de moyen d'honorer nos ancêtres et de préserver le patrimoine culturel du peuple hawaïen. En effectuant du hula, les couples rendent hommage à leurs racines, transmettant cette tradition sacrée. Hula n'est pas seulement une forme de danse mais aussi une forme de narration. Chaque mouvement, geste et expression transmet une signification spécifique, permettant aux danseurs de raconter des mythes, des légendes et des événements historiques à travers leur performance.

En ce qui concerne les traditions de mariage hawaïennes, Hula peut être un moyen de montrer l'histoire d'amour du couple ou de célébrer le grand jour. «Certaines mariées peuvent effectuer une hula spéciale pour leurs maris lors de la cérémonie de mariage. Ce geste intime et symbolique sert de déclaration d'amour et d'engagement, la mariée exprimant sa dévotion à travers les mouvements gracieux de Hula '', nous dit Uwēko'olani.

C'est

La tradition de mariage hawaïen préférée d'Uwēko'olani est Hoʻāo, qui provient des 1800. Hoʻāo, «se traduit par« rendre sacré »ou« consacrer », représente le lien spirituel et émotionnel entre le couple». Le couple est enveloppé dans Kapa, ​​White Fabric, qui symbolise l'union du couple et l'amour pour les générations suivantes.

À Levi Minds

Pili ā nai kealoha se traduit par «l'amour qui se lie». Pour cette tradition de mariage hawaïen, l'officier attache les mains du couple avec un Maile Lei tout en chantant un Oli qui l'accompagne. Le Maile Lei est fait de vignes vertes torsadées qui sont parfois décorées de pikake ou d'orchidées blanches. La tradition représente le couple entrelacé dans leur amour et exhorte les personnes à avoir des liens puissants - non seulement entre eux mais avec leurs proches.

La cérémonie de sable

Généralement fait à Mariages de plage , le cérémonie de sable c'est quand les to-weds obtiennent chacun un petit récipient de sable et le versent dans un sac. Cette tradition représente le mélange des deux personnes en couple et leurs familles.

La cérémonie de rock de lave

Cette cérémonie implique un rocher de lave enveloppé dans une feuille de Ti, qui est laissée sur le site de la cérémonie de mariage. La coutume de mariage hawaïen agit comme un moyen d'honorer la relation et l'engagement du couple tout en étant une offrande à la nature. ( PSST. On dit que Maui a beaucoup de beaux rochers de lave noirs.)

Il semble vers l'avenir

Cette phrase se traduit par «face à face». «Cet Oli marque la fin de la cérémonie et est une prière pour que le couple partage Aloha dans leur mariage et honore le souffle de vie qui nous est donné», explique Brightman. Ho va plus en profondeur dans son rituel hawaïen unique préféré. «Le partage du souffle ou« ha »est vraiment important. Vous apportez vos fronts pour toucher, vous respirez dans le souffle de l'autre et la bénédiction est censée sceller la cérémonie spirituellement. Une signification plus profonde [à la tradition] est que vous ne voulez pas que l'expérience de l'endroit où votre amour vous emmène en cérémonie pour être un bon souvenir, [plutôt] vous voulez avoir accès à tout moment de votre voyage ensemble. Donc, si le monde devient rocheux ou si vous êtes dans une heureuse période, vous pouvez toujours accéder à cet endroit simplement en rassemblant vos fronts et en respirant dans la respiration de l'autre '', dit Ho.

Pourquoi l'heure et l'emplacement sont importants

«Dans la culture hawaïenne, le moment d'un mariage a une signification profonde, reflétant à la fois les traditions anciennes et l'esprit d'Aloha. Le moment d'un mariage hawaïen n'est pas simplement pratique - c'est un pont reliant les coutumes anciennes, les bénédictions et la célébration de l'amour '', dit Uwēko'olani. Que vous soyez à Oahu ou à Kauai, choisir un emplacement qui relie le couple est crucial car il permet à tout le monde de se lier avec le terrain plus authentique. «Le choix de l'emplacement rend hommage au riche patrimoine culturel influencé par les traditions asiatiques, occidentales et polynésiennes. Qu'il s'agisse d'une plage, d'un jardin luxuriant ou d'un paysage volcanique, le cadre fait partie de leur histoire d'amour. La beauté naturelle d'Hawaï - les volcans majeures, les plages de sable doré et les couchers de soleil époustouflants - ajoute une dimension spirituelle au mariage. [Par conséquent,] la terre elle-même devient un témoin de l'Union '', ajoute Uwēko'olani.

Tradition de réception de mariage hawaïen

Lors des réceptions de mariage d'Hawaï, il y a deux choses que vous verrez probablement incluses. Pensez à les faire avant de finaliser votre calendrier de réception.

'Je suis en attente'

Cette chanson est un choix courant sur les listes de lecture de mariage hawaïennes. «Ke Kali Nei Au», qui se traduit par «Waiting For You», est également connu sous le nom de «The Hawaiian Wedding Song». La chanson a été couverte par de grands artistes comme Bing Crosby et Elvis Presley et est une belle mélodie sur quelqu'un qui s'engageait à leur amour.

Il

«Quel serait un mariage sans célébrer avec un Ahaana (fête ou dîner) des aliments choisis pour représenter un objectif spécifique? La nourriture est un domaine où les couples peuvent se pencher sur les articles et les recettes de leurs ancêtres qui sont importants pour les deux familles qui se joignent à une seule. Lors d'un mariage hawaïen, la nourriture n'est pas une question de nourriture - c'est une fête de symbolisme, de tradition et de l'esprit d'Aloha '', dit Uwēko'olani. Nous allons aller plus en détail sur ces aliments de mariage d'Hawaï ci-dessous.

Traditional Hawaiian Wedding Food and Desserts

La nourriture est une excellente (sans parler d'une délicieuse) façon d'incorporer la culture et la tradition hawaïennes dans le jour de votre mariage. Voici quelques traditions alimentaires de mariage hawaïen que vous pourriez voir le grand jour.

Alors

Alors, a purple paste made from pounded taro root, is a delicious local dish with Polynesian origins. This sweet (sometimes tangy) fare pairs well with fish and Kalau pig but can also be eaten on its own.

Tableau

Si vous servez de la viande, pensez à Laulau, une méthode de préparation de nourriture réconfortante à Hawaï. Traditionnellement, les morceaux de porc gras et de butterfish sont enveloppés de taro (lu'au) et de feuilles de ti et cuites à la vapeur. Le repas savoureux peut inclure le corned-beef, les cuisses de poulet ou la queue de dinde et est servi avec des patates douces, du poi et bien plus encore.

Pousser

Pousser is an appetizer or main dish that's composed of diced marinated raw fish served with vegetables and seaweed on top of rice. There are lots of modern and cultural takes on the Hawaiian dish, like some made using octopus, chicken or tofu and garnished with wasabi or kimchi. Feel free to get creative with your poke toppings and have a poke station at your wedding.

Raid

Compte tenu de la proximité de l'océan, il n'est pas surprenant que le poisson frais et les excellents produits des îles prennent le devant de la scène, honorés par un mélange multiethnique de saveurs. Les influences asiatiques et indo-pacifiques comme thaï, japonais et polynésienne ont fait de la cuisine hawaïenne une aventure fascinante. Ahi, ou thon, est saisi et croûte en sésame, tandis que d'autres fruits de mer sont cuits dans une bouillabaisse hawaïenne (sauces fruitières fraîches à base de goyave, de papaye, d'ananas et de litchi).

Kig

Si vous avez un mariage en plein air , vous devriez envisager d'avoir un luau, ce qui signifie que vous ne pouvez pas sauter pour servir un cochon kalua. Kalua signifie «[à partir de la] fosse», qui fait référence au processus de cuisson de l'agrafage dans un four souterrain IMU. L'ouverture de l'IMU est parfois considérée comme le début des festivités après-cérémonie.

Sortir du cours

Sortir du cours is coconut pudding with brown sugar and taro flavoring that's served as a small square. This dessert's consistency is said to be a mix between fudge and mochi. Show off your knowledge of Hawaiian culture by having kūlolo at your table de dessert de mariage .