Suivez l'exemple de cet échantillon de contrainte pour vous familiariser avec le doc

Il est temps que nous démystions la réputation des contrats de contrainte. Ils ne sont pas intenses, insultants ou dignes de digne de digne de digne - ces documents sont simplement un moyen intelligent pour vous assurer que vous et votre futur conjoint êtes sur la même longueur d'onde sur vos actifs et vos biens. La vérification d'un échantillon de contrat de contrat vous aidera à voir que ce doc n'est pas si effrayant - c'est pourquoi nous en avons inclus un ci-dessous pour que vous puissiez regarder. De plus, nous avons exploité des avocats experts pour offrir Intel sur ce qu'est un contrat En termes de contenu, ce qui doit être dans un contrat de contrat, ce que vous pouvez ajouter et le jargon légal que vous pourriez rencontrer en cours de route. Et avant de plonger, dites-le avec nous: cela ne signifie pas que vous attendez un divorce si vous obtenez un contrat de contrat.

Dans cet article: Quoi inclure | Variations | Erreurs | Exemple

Qu'est-ce qui devrait être inclus dans un contrat de contrat?

Bien que les éléments exacts puissent être modifiés pour répondre à vos besoins uniques en termes de façon d'écrire un contrat de contrat, il existe une poignée de clauses de contrat de contrat qui sont assez normales pour assurer sa couverture complète. «Le format d'un accord prénuptial dépend vraiment de la situation du couple», explique Brett Ward, coprésident de la pratique du droit matrimonial et de la famille à Rome vierge à New York, NY. «Certains accords sont très standard en ce qu'ils cherchent à protéger l'argent hérité ou donné en cadeau à une partie de la division en divorce. Cependant, de nombreux accords sont beaucoup plus compliqués et nuancés que cela. Ils peuvent limiter ce qui arrive au revenu d'un individu pendant le mariage, traiter les actifs obtenus dans un mariage et des droits successoraux après le mariage et même réglementer la conduite par une partie pendant le mariage avec des conséquences pour l'infidélité ou la résiliation du mariage. Selon Ward, la plupart des accords prénuptiaux couvrent souvent les exemples ci-dessous:

Assets avant le mariage, hérités et doués

Les actifs avant le mariage sont des choses comme une propriété que chacun de vous a entré dans le mariage (propriété séparée), tandis que les actifs hérités se réfèrent aux actifs que chacun de vous héritera de vos familles respectives. Les actifs doués sont ceux qui sont transférés à une personne (comme l'argent ou les biens) avec l'intention de donner sans compensation en retour. Tous ces actifs seront probablement reconnus lors d'un contrat de contrat pour s'assurer qu'ils peuvent rester avec le membre actuel du couple qui les tient en cas de divorce.

Disposition des revenus gagnés et des actifs requis pendant un mariage

C'est l'une des sections les plus importantes incluses dans un contrat de contrat selon Ward. Le sujet couvre la façon dont les actifs physiques et financiers accumulés pendant un mariage seraient divisés si vous divorcez. Cela comprend la propriété matrimoniale, qui fait référence à tous les biens gagnés ou acquis pendant le mariage.

Soutien au époux en cas de divorce

Couvrir quel membre du couple fournirait un soutien financier à l'autre s'ils divorcés est une autre section importante, dit Ward. Par exemple, si un conjoint abandonnait sa carrière pour rester à la maison et prendre soin d'un enfant, le soutien du conjoint signifierait qu'il n'aurait pas immédiatement à réintégrer le marché du travail. «Les sections les plus importantes et les sections qui varient le plus entre les accords se rapportent à la disposition des revenus et des actifs obtenus pendant le mariage et du paiement du soutien au conjoint en cas de divorce», explique Ward. La raison pour laquelle ces sections surviennent et varient tellement, c'est qu'elles contiennent généralement les plus grands écarts de la loi liée à la dissolution d'un mariage.

Modifications des droits à la mort d'un parti

Les prérépations couvrent souvent s'il y a des modifications aux droits de conjoint typiques si un partenaire décède. Par exemple, s'il y a un certain atout que quelqu'un aimerait transmettre à un autre membre de la famille au lieu de son conjoint, il serait décrit ici.

Confirmation d'une divulgation financière adéquate par chaque partie

Si vous devez décider d'obtenir un contrat de contrat, vous trouverez probablement une section qui confirme que vous et votre partenaire êtes pleinement honnêtes et transparents au sujet de votre état financier lors de la conclusion de l'accord.

Responsabilité des frais juridiques

Il y aura souvent une section décrivant qui est la personne chargée de couvrir les frais juridiques. Cela peut faire référence aux frais liés à un divorce potentiel ou à la préparation et à la négociation du contrat de contrat.

Clauses et pratiques de prénat supplémentaires

Alors que tous les contrats de contrainte cherchent à protéger les revenus et les actifs d'une ou des deux parties en couple, certaines clauses et pratiques peuvent varier d'un État à l'autre ou d'un couple à l'autre. En tant que tel, la langue de l'accord pourrait également varier.

Variations de pratique

«Les exigences procédurales varient à l'état selon l'État et sont souvent plus importantes que les dispositions substantielles», explique Ward. Par exemple, chaque État a des règles différentes concernant la signature du contrat de contrat - certaines nécessitent de notarisation et / ou d'un témoin à présenter, d'autres non. Les exigences de divulgation financière et l'autorité concernant la représentation légale peuvent également différer. Ward dit: Sans aucun doute, personne ne devrait signer un accord prénuptial sans avoir au moins une consultation avec un avocat local familier avec la loi de l'État concernant les accords prénuptiaux pour s'assurer qu'ils sont clairement clairs sur les termes et la validité de l'accord.

Clauses de coucher

Vous pouvez également inclure une clause de coucher de soleil dans votre contrat de contrat. Une clause Sunset décrit une date ou une situation où l'accord de contrat de contrat expirera. Cela pourrait être utile pour ceux qui veulent être sauvegardés pendant un certain nombre d'années ou qui souhaitent renégocier leurs conditions dans un nouvel accord après que le précédent devienne nul et non avenu.

Erreurs de prénat

Bien que conclure un accord comme un contrat de contrat ou un postnup n'est jamais une mauvaise idée, il y a des erreurs courantes entourant les documents juridiques que vous devriez éviter. Le plus grand: oublier que vous êtes dans la même équipe. «Comme tout dans une relation, un accord prénuptial est un défi que le couple devrait chercher à conquérir ensemble», explique Ward. «Il ne devrait pas être surgi d'un côté à la dernière minute pour les faire se sentir aveugles ou sous pression. Voici quelques autres mésaventures à éviter en préparant un contrat de travail équitable:

Trouvez tous les vendeurs dont vous avez besoin

Ne pas communiquer ouvertement

Ne vous sentez pas comme si vous deviez la pointe des pieds autour de l'idée d'un contrat de contrat simplement parce que ce n'est pas aussi amusant que de discuter de votre lune de miel européenne. Longtemps après la fin de votre mariage et que les grands événements de la vie se produisent, vous pouvez regretter de ne pas en avoir discuté plus tôt. «La partie qui demande l'accord devrait expliquer pourquoi il est important pour eux ou leur famille. Cet individu devrait discuter ouvertement de ce qu'ils essaient de protéger et comment ils s'attendent à ce que les finances du couple soient gérées », explique Ward. Une communication ouverte sur les finances est importante car elle permet à un couple d'être sur la même longueur d'onde, ce qui rend le processus juridique beaucoup plus fluide.

Choisir le mauvais avocat

«L'avocat embauché devrait mettre les intérêts de son client en premier», explique Ward. La protection de la richesse est généralement l'un des principaux moteurs d'un accord prénuptial, mais la protection de la relation du couple devrait également être un niveau d'esprit. Ward note que l'avocat devrait en savoir suffisamment pour discuter bien des avantages et des inconvénients de chacune des dispositions de Prenup et également pour éviter les dispositions chargées émotionnellement d'une valeur limitée. L'avocat devrait garder l'esprit ouvert, être prêt à modifier la façon dont il fait les choses pour s'adapter aux besoins de leur client et éviter les conflits inutiles, dit-il. Il est également dans vos deux intérêts pour chacun d'embaucher un autre avocat.

Devenir trop émotif

Si vous vous fâchez pendant les négociations, n'ayez pas peur de prendre une semaine ou deux pour réfléchir aux choses. Aller ensemble chez un conseiller avant le mariage (vous pouvez en trouver un sur le marché des fournisseurs de Tartarusfarms, ainsi que des avocats spécialisés dans les prénups) pourrait également aider à des problèmes que vous rencontrez au sujet du contrat de contrat et de toute autre question préalable. '

`` Tout comme un partenariat romantique, un mariage est un partenariat financier '', explique Robert Wallack, avocat de divorce célèbre et fondateur de L'entreprise de Wallack à New York, NY. Un accord prénuptial est une transaction commerciale dans votre mariage, donc comme toute autre discussion financière, essayez de mettre vos émotions de côté et de réfléchir clairement.

Ne pas plaider pour votre futur conjoint

Ne vous trompez pas en pensant que la façon dont vous traitez votre futur conjoint pendant le processus d'accord prénuptial n'a aucune conséquence une fois l'accord signé, explique Ward. «Étant donné que de nombreux accords prénuptiaux sont encouragés par les parents et les grands-parents à protéger les richesses générationnelles, il est important que le couple s'approche du processus et ne soit pas victime de celui-ci. Un couple peut avoir besoin de désamorcer les instincts trop protecteurs qui peuvent entrer en vigueur lorsque les parents et les grands-parents sont impliqués, et rappeler à leur famille qu'ils aiment leur fiançoire et leur demande à être traitées avec respect.

S'attarder sur le document une fois signé

Après une attention particulière et une communication avec votre partenaire, signez le contrat de contrat et continuez votre vie. Après avoir signé le contrat de travail, je dis toujours à mes clients de le mettre dans un tiroir et de l'oublier, explique Wallack. «Concentrez-vous sur le bonheur de votre engagement et de votre mariage, et espérons que vous n'aurez jamais à ouvrir le tiroir.

Échantillon de contrat de mariage de mariage

Maintenant que vous avez une idée générale de la façon d'écrire un contrat de contrat, il est temps de répondre à votre autre question la plus brûlante: à quoi ressemble un contrat de contrat? Ci-dessous, consultez un exemple de contrainte pour New York que Sandra L. Schpoont, avocate en famille et en droit matrimonial et fondatrice de Schpoont À New York, NY, nous a prévu. Il n'inclut pas chaque considération et clause (car celles-ci dépendent des situations uniques de chaque couple), mais c'est un point de départ. Et comme chaque État a des lois différentes concernant le divorce, nous vous recommandons de consulter un avocat dans votre État pour votre procédure spécifique.

ACCORD :

L'accord a fait ce 11^ème Jour de septembre 2014, entre W ('W'), (n ° de sécurité sociale), résidant à ___________________ et a ('a'), (n ° de sécurité sociale), résidant à ___________________; (parfois w et a sont appelés les «parties»)

W i t n e s e t h :

Alors qu'un mariage est envisagé par W et A; et

Tandis que les parties souhaitent définir et déterminer leurs droits et obligations respectifs en ce qui concerne ses propres biens et dans les biens de l'autre en cas de dissolution de leur mariage, que leurs droits de propriété soient régis par les lois de l'État de New York ou toute autre juridiction nationale ou étrangère; et.

Alors que les parties, dans la mesure où énoncés ici, souhaitent renoncer à tous les droits que l'un ou l'autre peut avoir dans les biens séparés de l'autre comme spécifiquement énoncé et défini ici, qu'ils soient acquis antérieurs ou après le mariage; et

Alors que les parties aux présentes ont eu l'occasion d'être entièrement, séparément et indépendamment informés et informés de leurs droits juridiques, recours, privilèges et obligations respectifs qui, mais pour cet accord, découleront de la relation conjugale ou autrement, par des conseils de leur choix et de leur sélection; et

Alors que les parties garantissent et représentent à l'autre qu'ils et chacun d'eux comprennent parfaitement toutes les termes, alliances, conditions, dispositions et obligations titulaires de chacun d'eux en vertu de cet accord pour être exécutés ou envisagés par chacun d'eux, et chacun estime la même chose comme juste, juste, raisonnable et à ses intérêts respectifs.

Maintenant, par conséquent, en considération des prémisses et des alliances, des promesses et des dérogations contenues ici, les parties sont mutuellement d'accord comme suit:

Article I

Accord contingent

Cet accord dépend du mariage envisagé des parties. Dans le cas où le mariage ne se produit pas, le présent accord sera nul et non avenu et sans force ni effet.

Article II

PRÉAMBULE

Les parties conviennent que le préambule est incorporé ici par référence avec la même force et l'effet que s'ils étaient complètement décrits ici.

Article III

Propriété séparée

A. Les éléments suivants constituent les biens séparés des parties:

• 1. La propriété énumérée sur l'annexe A en tant que propriété de A et à l'annexe B en tant que propriété de W, dont les horaires sont annexés aux présentations et ont fait partie des présentes.

• 2. Toutes les biens définis comme des biens distincts en vertu de la loi sur les relations domestiques de l'État de New York, article 236 (b) (1) (d), y compris des biens acquis avant le mariage ou par legs, concevoir, descente ou des cadeaux de tiers ou de cadeaux intespousses.

• 3. Compensation (dommages-intérêts) pour les blessures corporelles, peu importe quand et comment souffert, y compris pour la douleur et la souffrance, l'invalidité, la défiguration, les salaires perdus et la capacité de gain, et les dommages-intérêts punitifs.

• 4. Propriété acquise après un événement de résiliation tel que défini à l'article V ici.

• 5. Toutes les biens achetés ou échangés contre des biens séparés doivent rester des biens distincts.

• 6. L'appréciation de la valeur, du revenu et des bénéfices dérivées de biens distincts, que ce soit par voie de vente, d'échange, d'investissement, de réinvestissement ou de rester et restera des biens distincts, indépendamment de la nature `` active '' ou `` passive '' de ladite propriété séparée et, quel que soit la contribution ou l'effort directe ou indirecte de l'autre partie au maintien ou à l'appréciation de ces biens séparés. L'utilisation conjointe des biens distincts ou l'utilisation de biens matrimoniaux pour maintenir des biens distincts ne doit pas donner naissance à la propriété conjointe de ces biens distincts ou à le convertir en biens matrimoniaux à moins que ces biens ne soient placés dans des noms conjoints ou que les parties acceptent une écriture exécutée avec la même formalité que le présent accord. Des biens distincts utilisés pour acquérir des biens appartenant conjointement seront retournés et crédités à la partie ou aux parties qui ont contribué à l'achat de la propriété appartenant conjointement, lors d'une vente de ladite propriété ou lors de la présence d'un événement de résiliation tel que défini ci-dessous.

• 6.1 En ce qui concerne les locaux ________________, quel appartement est une propriété séparée de A, les parties conviennent que si l'appartement ____ est vendu et qu'un nouvel appartement est acheté et que le titre est pris au nom de A seul, ou avec W conjointement ou avec toute autre personne ou personne (nouvelle maison '), une nouvelle maison, avec des améliorations, sera une propriété séparée de A. Par la suite, si une nouvelle maison est vendue et que les parties achètent une maison ultérieure (appartement ou maison) et utilisent le produit de la vente d'une nouvelle maison pour acheter toute autre résidence future (s) dans laquelle le titre est adapté aux noms conjoints ou en tant que locataires par l'intégralité, sur une `` événement de résiliation '', a droit au retour du produit de la vente de la nouvelle maison, inférieure à toute acquisition de toute contribution monétaire de la différence entre le procédure de la sous-maison, inférieure à tous les contributions monétaires de la différence entre le procédure de la sous-maison, inférieure à toute acquisition de toute contribution monétaire de W. L'appartement ou la maison et de la nouvelle maison, le cas échéant, doit être partagé cinquante (50%) pour cent à W et cinquante (50%) pour cent à A.

• 6.2 Les parties reconnaissent et conviennent que possède cinquante et un (51%) pour cent de son entreprise qui est connue sous le nom de ________________ LLC ('________________'). ________________ est situé à ________________. L'intérêt de la propriété de A dans ________________ est sa propriété distincte et W le reconnaît comme une propriété distincte. Dans le cas où un actions supplémentaires acquiert en ________________ au cours du mariage et avant un événement de licenciement par achat, cadeau ou héritage ou si un actualité des actions avec des fonds appartenant à ________________, son intérêt pour ________________ ou les fonds personnels qu'il a acquis avant ou pendant le mariage, la propriété accrue de ____________ ____________ doit être une propriété distincte.

• 7. Tous les comptes de retraite, y compris, mais sans s'y limiter, les pensions, 401 (k) et les comptes IRA, uniquement à l'étendue de la valeur dans ces comptes obtenus avant le mariage (la `` valeur de pré-mariage '') et la valeur de la valeur du marché passive.

• 8. Si les parties co-molent l'un de leurs biens distincts, ces biens distincts ne deviennent pas de biens matrimoniaux à moins que les parties ne conviennent par écrit qu'elle devient une propriété matrimoniale ou qu'elle placent la propriété co-mélangée en noms conjoints ou dans un compte conjoint.

• 9. Les parties conviennent qu'en aucun cas, leurs biens séparés ne seront considérés comme des biens matrimoniaux ou des biens communautaires ou des biens quasi-communautaires ou autrement soumis à toute réclamation ou droit de l'autre en cas d'événement de résiliation dans les présentes, mais resteront les parties distinctes des parties, malgré toute provision contraire de la loi de toute juridiction. Chacun d'eux possède, tiendra et disposera librement de leurs biens séparés, où qu'il soit situé et qu'il soit maintenant détenu par lui ou peut être acquis par lui-même, sans tous droits de l'autre en vertu des lois de toute compétence. Chacun d'eux renonce, renonce et libère tous les droits qu'il peut avoir en vertu des lois de toute juridiction dans et à la propriété distincte de l'autre en cas d'événement de résiliation, y compris, sans limitation, des droits à la propriété matrimoniale, une distribution équitable, une part distributive, une propriété communautaire, une propriété quasi-communimité ou tout autre droit, qu'ils soient distribués, condamnés ou inchots.

Article IV

Propriété conjugale

• A. Les éléments suivants constituent la propriété matrimoniale des parties:

• 1. Toutes les biens acquis pendant le mariage jusqu'à la survenue d'un événement de résiliation qui n'est pas une propriété distincte comme indiqué à l'article III ci-dessus.

• 2. Sauf disposition à l'article III ci-dessus, toutes les biens acquis par les parties après le mariage et avant la survenue d'un événement de licenciement, que ladite propriété soit réelle, personnelle ou mixte, et partout.

• 3. Sauf disposition contraire des présentes, la contribution volontaire de biens distincts à acquérir des biens en noms conjoints avec droit de survie ou en tant que locataires par l'intégralité.

• 4. Toutes les biens désignés par les parties comme propriété matrimoniale dans un accord écrit, exécuté et reconnue par les parties ayant la même formalité que celle requise pour se conformer à l'article 236 (b) (3) de la loi sur les relations intérieures de l'État de New York.

Article V

Événement de résiliation

A. L'événement de résiliation en vertu du présent accord est défini comme étant la plus récente des événements suivants:

• 1.La date à laquelle une partie donne à l'autre partie un préavis écrit qu'il a l'intention de dissoudre le mariage. L'avis doit être remis par le service postal des États-Unis par courrier enregistré ou certifié, rendement, reçu demandé ou courrier de nuit avec preuve de livraison.

• 2.Le commencement d'une action pour le divorce, la séparation ou l'annulation.

• 3.La exécution d'un accord de séparation écrit, exécuté conformément à l'article 236) b) (3) de la loi sur les relations intérieures de l'État de New York.

Article VI

Droits des parties sur le

Occurrence d'un événement de résiliation

A. En cas d'événement de résiliation:

• 1. La maison conjugale sera mise sur le marché à vendre dans un an à compter de la date de l'événement de résiliation et le produit net de la vente sera distribué conformément aux termes du présent accord. W a le droit de rester dans la résidence conjugale jusqu'à une (1) an après un événement de licenciement.

• 2. Chaque partie conserve ses biens séparés, et l'autre partie s'engage à ne faire aucune réclamation dans ou à ces biens. Chacune des parties renonce, libère et renonce (nonobstant toute disposition contraire de la loi de toute juridiction) tout droit ou intérêt dans les biens séparés de l'autre partie, y compris, sans limitation, une distribution équitable, une part de la communauté, ou toute autre partie ou autrement.

• 3. W a droit à l'entretien conformément à l'article 236) b) (3) de la loi sur les relations intérieures de l'État de New York.

• 4. Sauf disposition contraire dans le présent accord, tous les biens martiaux tels que définis à l'article IV du présent accord sont divisés entre les parties conformément à la loi sur les relations intérieures de l'État de New York conformément à la SEC. 236 B Comme il est actuellement constitué. La date de l'occurrence d'un événement de résiliation doit à toutes fins, constituera la date d'évaluation.

• 5. Si, dans les trente (30) jours suivant un événement de licenciement, les parties ne peuvent s'entendre sur la valeur ou comment effectuer la distribution de tout ou partie de leur propriété matrimoniale, alors chaque actif en litige sera vendu de la longueur du bras à un tiers et le produit net de la vente divisée entre les parties. Si les parties ne peuvent pas s'entendre sur le prix de vente de la propriété et / ou de la méthode de vente, alors dans les soixante (60) jours suivant un événement de résiliation, chaque partie choisira un courtier ou un évaluateur qualifié. Chaque courtier ou évaluateur doit chercher à conclure un accord avec l'autre quant au prix et à la méthode de vente. Si les deux courtiers ou évaluateurs ne sont pas d'accord dans les vingt (20) jours suivant leur rendez-vous, les deux courtiers ou évaluateurs choisissent un troisième courtier ou évaluateur qui vendra la propriété à un prix maximal raisonnablement obtenu compte tenu des conditions de marché au moment de la vente. La valeur ou le prix du troisième courtier régnera.

• 6. Dans le cas où l'une ou l'autre des parties mourra à la suite de la survenue d'un événement de licenciement, mais avant l'entrée d'un décret de dissolution du mariage, les biens matrimoniaux seront divisés entre le conjoint survivant et la succession du conjoint décédé comme indiqué dans le présent accord comme si un décret de dissolution avait été inscrit à la date du décès du décès décédé.

Article VII

Divulgation des actifs

Each Party confirms that he or she has received sufficient financial disclosure of the other Party's assets from the other Party and such other Party's attorneys, that the other Party offered to respond fully and directly to all questions such Party and such Party's attorneys might have concerning such financial information, that such Party regards such information and the information set forth on Schedules A and B attached hereto, as sufficient disclosure, both in form and substance, and that, upon the advice of such L'avocat indépendant du parti, cette partie est pleinement consciente et comprend tous les droits qu'il ouvre ou publie en vertu du présent accord. Chaque partie convient que, dans la mesure où les actifs, revenus ou passifs n'ont été divulgués pour aucune raison à l'un ou l'autre, la connaissance de ces actifs ou passifs supplémentaires ne serait pas pertinent dans leur détermination à conclure le présent accord et à se marier, et ne sera pas le cas de l'application de cet accord ou de toute provision, parce que leur connaissance des actifs et des passifs qui ont été supprimés est une base suffisante pour le présent accord.

Article VIII

Droit auprès

Les parties aux prières conviennent que toutes les questions survenant ou en ce qui concerne le présent accord et son interprétation ou son exécution sont régies par les lois substantielles de l'État de New York (sans considérer ou appliquer les conflits de principes du droit d'un État). Les parties conviennent que la loi de New York régira l'interprétation et l'applicabilité du présent accord, peu importe où les parties vivront de temps à autre pendant le mariage ou au moment de sa dissolution.

Article IX

Exécution volontaire

Chaque partie reconnaît que cet accord est juste et équitable, qu'il est conclu volontairement et que ce n'est pas le résultat d'une contrainte ou d'une influence indue. Chaque partie a lu cet accord avant son exécution, le comprend et est pleinement conscient des droits qu'il publie ou peut publier en vertu des termes du présent accord.

Article X

Compréhension totale des parties

A. Cet accord énonce toute la compréhension des parties et remplace tous les autres accords, écrits ou oraux, entre les parties, y compris, sans limitation, tout accord implicite ou d'autres découvrir en relation avec toute période de cohabitation. Les parties affirment qu'aucun accord n'a été conclu entre eux avant la date du présent accord. Aucune des parties ne s'est appuyée sur aucune représentation de l'autre partie, sauf celle qui est spécifiquement mentionnée dans le présent accord.

B. Chacune des parties reconnaît et confirme que les deux parties ont activement participé également à la négociation du présent accord, et si des ambiguïtés existaient dans le présent accord, la même chose ne sera pas construite contre la partie dont les avocats ont préparé le projet initial de cet accord.

C. Aucune des parties ne doit présenter aucune demande dans ou à un tribunal ou à un tribunal incompatible avec ses dispositions et, en cas de séparation ou de divorce des parties ou d'une autre dissolution du mariage des parties, les dispositions des présentes seront incorporées mais non fusionnées dans un tel décret de divorce.

Article XI

Amendement ou révocation

Cet accord ne peut être modifié ou révoqué que par un instrument écrit par écrit signé par les deux parties et reconnu et assisté avec les mêmes formalités de cet accord, modifiant ou révocant expressément une ou plusieurs ou toutes les dispositions de cet accord.

Article XII

Effet de liaison

Toutes les dispositions du présent accord se tiendront au profit et lieront les parties et leurs héritiers respectifs, la question, les plus proches, distribue, exécuteurs, administrateurs, représentants juridiques et personnels, successeurs et attributions.

Article XIII

Invalidité partielle

Dans le cas où toute durée, de la disposition, de la clause, de la sous-paragraphe, du paragraphe, de la subdivision ou de la section du présent accord est déclarée illégale, nulle ou inapplicable, elle n'affecte ni nuise aux autres termes, dispositions, clauses, sous-parenthèses, paragraphes, subdivisions ou sections de cet accord. La doctrine de la séparation doit être appliquée. Les parties n'ont pas l'intention, par cette déclaration, d'impliquer l'illégalité, le vide ou l'inapprovisionnement d'une durée, de la disposition, de la clause, de la sous-paragraphe, du paragraphe, de la subdivision ou de la section du présent accord.

Article XIV

Documents supplémentaires

Chacune des parties sans frais à l'autre doit à tout moment, et de temps à autre, exécuter et livrer tous les autres instruments et assurances et effectuer tout acte que l'autre partie peut raisonnablement demander dans le but de donner pleinement force et effet à la fourniture du présent accord.

Article XV

Frais juridiques et avocat indépendant

• 1. W déclare qu'elle a été représentée par un avocat indépendant dans la négociation et l'exécution de cet accord, ayant été représentée par __________________________, et qu'elle comprend parfaitement ses droits et responsabilités légales.

• 2. A déclare qu'il a été représenté par __________________________ et qu'il comprend parfaitement ses droits et obligations légaux. Chaque partie représente qu'il a soigneusement lu cet accord et comprend ses dispositions.
• 3. A convient qu'il sera responsable des frais juridiques de W dans le cadre de la négociation, de la préparation et de l'exécution de cet engagement.
• 4. Si l'un ou l'autre conteste la validité du présent accord ou de toute disposition de celle-ci, cette partie sera responsable de la valeur raisonnable de tout service juridique à la manière dont l'une ou l'autre partie en raison de la partie de l'autre partie, contenant la validité du présent accord ou de toute provisoire, de ces services ne mettent pas en compte de l'accord ou autrement de la partie.